Album: Errances Oniriques (2001)

En Quête D'Immortalité

Condamné à être et demeurer
La décrépitude règne sur la nature humaine
L'existance est une impasse à l'entrée obstruée
Une éternelle plainte angoissée
Ainsi demeure l'anathème
Il n'y a pas de mort sans vie
La vie n'est que survie
Retardant de peu l'échéance imparable
L'illumination vient avec le temps
Vient hélas avec la mort
Synonyme de faiblesse
Nous ne sommes qu'un voile terne
Lueur radieuse de l''me
Dans la lumière de l'immortalité

[English translation:]

In Search Of Immortality

Condemned to be and to remain
Decrepitude reigns over human nature
Existence is a dead end with the obstructed entrance
An endless anxious complaint
In the gigantic kingdom of disappointment

Thus remains anathema
There isn't death without life
Life is only survival

Putting back a little the unstoppable expiry
Illumination comes in due time
Comes alas with death
Synonymous with weakness

We are only a dull veil
Dazzling gleam of soul in the light of immortality