Album: Dictius Te Necare (1996)

Verschleierte Irreligionsität


Verlangen ist mein Wort
Endgültig meine Gebärde
Verhärmt is mein Blick
Gleichgültig meine Andacht

Dennoch erhebt sich Sehnsucht
aus tiefen, dunklem Abgrund
mit der Urgewalt des Lebens
hinauf in den verwelkten Glanz

Ein schwarzgefiederter Vogel
tänzelt zart in der Brandung
ein letzter Sonnenstrahl
erhellt bleierne Dunkelheit

[English translation: Veiled Irreligion]

Desire's my saying
Final's my appearance
Care-worn's my glance
Apathetic's my devotion

through yearning rises
out of deep dark chasm
up to deceased brightness
with the original power of life

a black feathered bird
trips softly in the surge
a last sunbeam illuminates
in a bleeden darkness