Album: M83 (2001)

Night

Ich lege keine Wert mehr auf Sonnenschein und blitzende Fontñnen,
für die sich die Jugend begeistern mag.
Ich liebe die Dunkelheit und die Schatten,
wo ich mit meinen Gedanken allein sein kann.
Ich stamme aus einem alten Geschlecht.
Zeit, das ist ein Abgrund tausend Nñchte tief.
Jahrhunderte kommen und gehen.

Jahrhunderte kommen und gehen.
Nicht altern kínnen ist furchtbar.
Der Tod ist nicht alles,
es gibt viel schlimmeres.
Kínnen Sie sich vorstellen,
dass man Jahrhunderte überdauert
und jeden Tag die selben Nichtigkeiten miterlebt?

[English translation:]

I don't see worth in sunshine and sparkling fountains
anymore that used to inspired me when I was young.
Now I adore darkness and shadows
where I can be alone with my thoughts.
I am from an old genre.
Time is like a canyon, a thousand nights deep.
Centuries come and just go by.

Centuries come and go by.
Not being able to grow old is terrible.
Death is not everything,
there's way worse.
Can you imagine
lasting centuries long
and everyday you must live through the same daily routines of unimportance?