Totok en Moentji songteksten

Je bent niet lelijk, heus geen oud schabraki
Wat onzin toch, waarom noemt men je 'blauw'?




Kassian Oom, s'karang tida ada laki
Saja maoe Toeroet kowe, djikalo maoe!




Kom maar gerust bij mij een aantal jaren
Verzorg me goed, dan leven we tevree'




Saja miskien, minta toeloeng doeloe
Barang semoea, taroh di roemah gadeh!




Ik koop voor jou de allermooiste kleren
Die op de passar hier te vinden zijn...
Al zou je nou terstond al wat begeren...




Oom, kaasih pajong, slendang, tiga kain!




Nou goed, dan gaan we straks die dingen kopen
Ach ja, voor vrouwen was ik goed, altoos...




Lekas, akoe maoe pegi kampong Tjina
Terlaloe djaoe, akoe soeka naik 'doos'!




Moet ik je binnenkort misschien verlaten
'k Ga treurende naar 't woelige Atjeh toe...
Wil dan de and're blanda's alle haten...




Kowe tinggal saja poenja atikoe!




En als 't daar misschien 'n beetje prang is
En 'k sneuvel in het hete krijgsgewoel...




Soenggoean, saja poenja hati nangis
Boeat kowe sadja, saja tjinta betoel!




Maar een ding heb ik je vooral te zeggen:
Ik wil geen kroost bij 'n Javaanse vrouw




O djangan takoet saja pienter s'kali
Anak sendiri, saja tidi maoe!




En als het toch wellicht zover mocht komen
Dan wil ik jou en de hele reut niet zien...




't Is gampang s'kali, toelis satoe soerat
Anak boleh massok roemah miskien!



Nu volgt zij hem reeds 'n aantal jaren
Naar Lombok, Bali, Flores en Atjeh
Ze zorgt voor zijn makanen en klare
Zo kreeg ze 'm klein en maakte hem gedwee
Hij geeft z'n gadji prompt aan moentji Mina
Hij schonk haar badje soetra, banjak mas...
Gaan ze melantjoeng, dan mag hij haar volgen
Ze draagt geen broek en toch is ze de baas!