Album: ...Die Asche Eines Lebens (2005)

Der Schritt In Die Tiefe


Erblindet ist die Sicht
Durch das Auge des Kindes
Aller Schmerz geht, neuer wird geboren
Wiedergeburt durch Zerfall
Zerfall durch Wiedergeburt

Nun vollends erwacht
Umgeben von Menschen die so fremd sind
Tag für Tag -- Endlos
Zertreten das Blatt
Das zuvor mit dem Winde flog

Das einst geliebte rinnt gleich Sand
Durch die gespreizten Finger zweier Hände
Es fällt eine letzte Träne
Ich kann mich nicht daran erinnern
Verzweifelt erhebe ich meinen Blick
Ich kann eine undurchdringliche Wand sehen
Auf ihr ist da Wort "Leben" geschrieben

Ein Schritt, tiefes Fallen
Dunkelheit
Bedeutungslos

[English translation:]

Step Into The Deep

The visibility is blinded through
The eye of the child
Old pain is going, a new one
Will be born
Rebirth through decay, decay
Through rebirth

Now wholly woke up
Surround of humans, who are strange
Daily -- infinite
Crushed the leaf, which previously
Flows with the wind
The formerly beloved directly flows
Sand through the stretched out fingers
Of two hands

A last tear is falling
I can realize myself in it
Despairing I raise my view
I can see an opaque wall
On which is written the word "life"

A step, deep falling, darkness
Without significance