Квазимодо:
Нет, не будет слов на языке людей,
чтоб описать волшебный блеск очей,
Она танцует в свете солнечных лучей,
И сам готов пойти я в ад вслед за ней.


Себя я вижу с Эсмеральдой лишь во сне
Устал молиться я, к чему все это мне?
Тот, кто первым бросит камень в сторону ее
жить недостоин и немедленно умрет.


О, Люцифер! Осуществи мечту мою -
Дай с Эсмеральдой мне побыть вдвоем в раю!


Фролло
Грех, уж не дьявол ли явился вместе с ней,
чтоб искусить меня в плену страстей?
Тот самый дьявол, что страшит в веках людей
Вдруг не дает покоя мне, душе моей.


В ней воплотился самый первородный грех
Ужель преступник я, никчемный человек?
Та, что для меня простой девчонкою была
Весь груз грехов людских вдруг на себя взяла.


Святая Дева, ты хоть раз мне помоги
И дай проникнуть к Эсмеральде в сад любви!


Феб
Я взглянул на жаркий блеск ее очей,
движенья рук, и платье, что на ней,
не верю я в ее безгрешные уста,
и что она все так же девственно чиста.


Любовь моя, позволь мне изменить хоть раз,
меня пленяют этот стан, движенье глаз.
Пусть превращусь в бездушный камень сразу я
и не дойду с тобой, любовь, до алтаря.


О, Флер-де-Лис! Прости меня, но я совру
И Эсмеральды все ж цветок любви сорву!


Вместе
Себя я вижу с Эсмеральдой лишь во сне,
Устал молиться я, к чему все это мне?
Тот, кто первым бросит камень в сторону ее
жить недостоин и немедленно умрет.


О, Люцифер! Осуществи мечту мою -
Дай с Эсмеральдой мне побыть вдвоем в раю!


Побыть в раю!