Женщина, женщина, в ней и тайфун, и цунами...
Я жду тебя, как дождя ярко-желтый цветок.
К морю приходит весна, и горит над волнами
Солнце любви и безумных зовет на восток.


Припев:
Чио-Чио-Сан, Чио-Чио-Сан,
В глазах тоска, в душе туман,
Чио-Чио-Сан, Чио-Чио-Сан,
Я гостя жду из дальних стран.


Женщина женщин, глаза открываю рассвету,
Ночью пишу иероглифы звезд в небесах.
Сакура вдруг отцвела... Долгожданный мой, где ты?
Лето любви умирает в песочных часах.


Припев.


Женщина женщин, печаль в колыбели качаю
И кимоно шью из красного шелка огня.
Око дракона глядит в мои окна ночами,
Осень любви сединою венчает меня.


Припев.


Женщина женщин, одену я черное платье,
К морю пойду, не сказав : "Нелюбимый, good-bye!"
Горестно плачу, а страны и зрители платят
Тысячи йен за билет на "Мадам Баттерфляй".


Припев.